Англо-русский Русско-английский экономический словарь - hidden reserve

учет скрытые резервы а) учет (разница между рыночной и балансовой стоимостью активов компании) Syn: secret reserve, off-balance-sheet reserve See: book value, market value б) банк. (непубликуемые резервы банков; обычно имеются в виду резервы частных банков, акции которых не котируются на биржах) в) учет (результат занижения собственного капитала (разница между реальным размером собственного капитала и указанным в учетных документах); образуется в результате завышенной оценки пассивов или недооценки активов) Syn: off-balance-sheet reserve See: equity, "overvalued, "undervalued, hidden asset